ここがお世話になった「奥山旅館」さん。「日本秘湯を守る宿」のひとつです。

Okuyama Inn at Doro-yu Spa.
"Doro-yu" means "mud-(hot)spring", one of secret springs in Japan.

停めていた車に、一晩でこんなに雪が積もってしまいました。

A car is covered with snow this much, during only one night.

本館の浴場のほか、別棟にも露天風呂があります。

An open-air bath also available.

露天風呂の内部。雪に映えてなかなかの風情です。

A tasteful view of an open-air bath in snow.