"Kase-dori" is an traditional fire prevention festival since 15th century. Young people waring "kendai" (a bird shaped straw coat) makes a parade.
古峯神社拝殿 / Kobahara shrine
古峯神社の前で焚き火を囲み、祭りの無事と今年一年の火の用心を祈念します。
All Kase-Doris stand around a fire at the front of Furumine shrine, and pray for success of the festival.
古峯神社境内 /a court of Kobahara shrine
街頭で迎える人たちは、カセ鳥に水を掛け、火の用心と商売繁盛を祈願します。
カセ鳥はケンダイと下着のほかには、何も着ていません。
On the street, spectators pour water on Kase-Doris, and pray fire prevention.
Peformers ware nothing but "kendai" and underwares.
新丁坂下 / Shincho-Sakashita
移動はこのいでたちでトラックを使用。これは寒い。
An open wagon is used for movement. It's really cold.
石崎町通り / Ishizaki-cho street
